See flagitium on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "flagitiosus" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "dal verbo flagito" ], "forms": [ { "form": "flagitii", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "flagiti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "flā", "gĭ", "tĭ", "ŭm" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "raw_tags": [ "terza", "declinazione" ], "related": [ { "word": "flagito" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 14 ] ], "ref": "Cicerone, Pro Sulla, XVI", "text": "quod flagitium Lentulus non cum Autronio concepit?", "translation": "quale atrocità non concepì Lentulo insieme ad Autronio?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "ref": "Cicerone, In Verrem, actio I, III", "text": "in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim", "translation": "scolpirò negli occhi di tutti i suoi furti e le sue nefandezze" } ], "glosses": [ "azione scellerata, nefandezza, turpitudine, atrocità" ], "id": "it-flagitium-la-noun-DC2mj4Fe" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "ref": "Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber XVI, VII, 4", "text": "factum (...) flagiti scilicet plenum et dedecoris", "translation": "un'azione (...) senza dubbio piena di vergogna e di disonore" } ], "glosses": [ "onta, vergogna, infamia" ], "id": "it-flagitium-la-noun-Ju4mPGZL" } ], "sounds": [ { "ipa": "/flaːˈɡi.ti.um/" }, { "ipa": "/flaˈd͡ʒi.ti.um/" } ], "synonyms": [ { "word": "(azione scellerata" }, { "word": "nefandezza)" }, { "word": "scelus" }, { "word": "nefarium" }, { "word": "(onta" }, { "word": "disonore)" }, { "word": "infamia" }, { "word": "ignominia" }, { "word": "dedecus" } ], "tags": [ "neuter", "singular" ], "word": "flagitium" }
{ "categories": [ "Sostantivi in latino" ], "derived": [ { "word": "flagitiosus" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "dal verbo flagito" ], "forms": [ { "form": "flagitii", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "flagiti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "flā", "gĭ", "tĭ", "ŭm" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "raw_tags": [ "terza", "declinazione" ], "related": [ { "word": "flagito" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 14 ] ], "ref": "Cicerone, Pro Sulla, XVI", "text": "quod flagitium Lentulus non cum Autronio concepit?", "translation": "quale atrocità non concepì Lentulo insieme ad Autronio?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "ref": "Cicerone, In Verrem, actio I, III", "text": "in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim", "translation": "scolpirò negli occhi di tutti i suoi furti e le sue nefandezze" } ], "glosses": [ "azione scellerata, nefandezza, turpitudine, atrocità" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "ref": "Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber XVI, VII, 4", "text": "factum (...) flagiti scilicet plenum et dedecoris", "translation": "un'azione (...) senza dubbio piena di vergogna e di disonore" } ], "glosses": [ "onta, vergogna, infamia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/flaːˈɡi.ti.um/" }, { "ipa": "/flaˈd͡ʒi.ti.um/" } ], "synonyms": [ { "word": "(azione scellerata" }, { "word": "nefandezza)" }, { "word": "scelus" }, { "word": "nefarium" }, { "word": "(onta" }, { "word": "disonore)" }, { "word": "infamia" }, { "word": "ignominia" }, { "word": "dedecus" } ], "tags": [ "neuter", "singular" ], "word": "flagitium" }
Download raw JSONL data for flagitium meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.